As Hollywood celebrates the Oscars on Sunday, the glitz masks a deeper crisis for the entertainment industry: rising production costs.