Nigeria’s financial stability is on the line in a legal battle where its opponent is claiming payments allegedly made to secure a contract are — simultaneously — both legal and illegal.