A government-mandated cashless payment system introduced in Ethiopia frustrates motorists and industry watchers as the push to use state-owned telecom giant Ethio Telecom crowds out smaller rivals.