Plans to redevelop downtown Cairo in Dubai’s image are drawing sharp criticism from Egyptians who are worried about the loss of heritage and autonomy.