The first Trump administration took steps to slow down regulations or alter the agency’s research on chemicals that pose a pressing public health threat, former officials say.